Les expressions qui utilisent des couleurs

Copie de Les expressions qui utilisent des couleurs.png

Expressions

Les expressions qui utilisent des couleurs

Les francophones ont beaucoup de façons de décrire leurs sentiments en utilisant des expressions idiomatiques avec des adjectifs de couleur. Les avez-vous déjà entendues? Que veulent-elles dire? Comment elles s’utilisent? Voici toutes les réponses à vos questions!

BLEU

  • être un cordon bleu : signifie être un très bon cuisinier. « Henri nous a préparé un excellent souper, c’est un cordon bleu ».

  • avoir une peur bleue : Émotion forte qui accompagne la prise de conscience d'un grand danger, d'une menace importante. L'expression « avoir une peur bleue » signifie le fait de craindre quelque chose. « J’ai une peur bleue des araignées ».

  • un col bleu : c'est un terme d'argot (vocabulaire et habitudes de langage propres à un milieu fermé, dont certains mots passent dans la langue commune, « slang » en anglais) utilisé pour désigner des individus faisant partie du bas de la hiérarchie d'une entreprise. 

ROUGE

  • brûler une lumière rouge : passer sur le feu rouge de circulation.

  • être dans le rouge : être dans une situation financière délicate, généralement lorsque les comptes en banque affichent un chiffre négatif. « Ce mois-ci, je suis dans le rouge ».

  • voir rouge : quand on dit de quelqu'un qu'il voit rouge, cela signifie qu'il est extrêmement en colère.

VERT

  • être en joual vert : être enragé, être furieux, être en colère. Le mot joual est une déformation du mot cheval. 

  • avoir la main verte : savoir entretenir les plantes ; être en harmonie avec les plantes ; avoir le pouce vert ; être doué pour le jardinage.

pexels-daria-shevtsova-1078058.jpg

se mettre au vert :

se retirer à la campagne, pour prendre des vacances, se reposer ou fuir la vie citadine.

BLANC

  • passer une nuit blanche : passer une nuit sans dormir.

  • donner carte blanche : donner les pleins pouvoirs à quelqu’un, l’autoriser à prendre toute initiative nécessaire.

  • être blanc comme un linge : se dit de quelqu’un qui à l’air terrifié, très effrayé.

NOIR

  • avoir les idées noires : avoir des pensées négatives, déprimer.

  • liste noire : liste mentale ou réelle de personnes hostiles ou ennemies.

  • noir de monde : fait pour un lieu ou un endroit de connaitre un grand succès et d'être envahi par la foule.

Pour plus de conseils sur la prononciation d’expressions ou de mots en français, veuillez suivre notre compte Instagram! Cliquez sur l’image ci-dessous pour y accéder. À tout de suite!

LRDG Campus